"The fault in our stars"/ "Виноваты звезды"

Так как, с моей фантазией в последнее время туго, я решила написать отзыв о фильме "Виноваты звезды". Думаю уже многие посмотрели его. Фильм снят по книге Джона Грина "The fault in our stars"("Ошибки наших звезд") или как перевели наши "Виноваты звезды". Книгу я прочла где-то в конце того года, конечно же, не в оригинале, но перевод меня устроил. Мне очень понравилась эта книга, она о жизни подростков, которые больны неизлечимыми болезнями. В центре событий Хейзел Грейс, которая больна одной из самых тяжелейших форм онкологии. Из-за болезни девушка уходит в себя, ее друзья это телевизор и книга любимого автора Питера Ван Хаутена. Но ее жизнь кардинально меняется с появлениям парня по имени Огастус Уотерс, который влюбляется в нее с первого взгляда. И тут понеслась романтика, неловкие моменты и все что свойственно подросткам. Но главная героиня понимает, что эта любовь не вечна, ведь она "бомба замедленного действия, которая когда-то взорвется". 

Ну, да тут я уже углубилась в пересказывание самой книги, но что же все таки с фильмом? 

Если книга мне понравилась, то как же фильм? Честно сказать, я бы дала этому фильму где-то слабую четверку. Во-первый, я с самого начала не была рада самому названию, ведь если "Ошибки наших звезд", так зачем меня само название?! Люблю русский дубляж! Вот-вторых, неужели так сложно было оставить самую коронную фразу  "Okay", на которой в основном лежал фильм, зачем коверкать все? Зачем переводить ее как "Хорошо", "Ладно" итд? Где логика? Я, конечно же, не являюсь ярым поклонникам этой книги, но все же. В-третьих, игра актеров, они, конечно, молодцы, но не очень правдоподобно играли + сам состав мне как-то не очень понравился, в моей голове представлялись совсем другой внешний вид героев, но это всегда так, не ты ж снимаешь фильм. Еще расстроило то, что было вырезано очень много главных сцен, таких сцен, которые обязаны были быть в фильме. Но, что есть то есть.

Конечно, же я как и многие, при просмотре фильма плакала, но как странно плакала я со всем не в нужном моменте. Но, когда читала книгу рыдала я именно в конце...

Так, что очень советую вам прочесть для начала книгу, а потом смотреть уже фильм. 

И все же книги читать намного интереснее, чем смотреть фильмы. Режиссеры просто не могут воплотить на экран наше виденье книг. 

Спасибо за внимание.